czwartek, 4 listopada 2021

Najwyższa



Daleka jest droga, zachłanny ocean

Lecz dopiero gdy staniesz na wyspie najwyższej 

Rozpoznasz sny 

Odnajdziesz siebie, sam na sam, twarzą w twarz  

Odzieje cię niebo, otuli wiatr

Zabłysną słońcem twoje dłonie 

Wyciągnięte ku temu, którym się staniesz

Synku


























































































































































czwartek, 16 września 2021

Eussa

J'ai épousé la mer cette nuit
A l'heure où la côte s'éclaire

La mer ne m'a rien demandé
Ni d'où je viens
Ni qui j'ai aimé 

Elle a rempli ma bouche de son sel 
Et mon esprit de son silence 

Jean Autissier




































































piątek, 18 października 2019

Ouessant: Jest nagła wyspa.


Zbigniew Herbert

WYSPA

Jest nagła wyspa Rzeźba morza kołyska
groby między eterem i solą
dymy jej ścieżek oplatają skały
i podniesienie głosów nad szum i milczenie
Tu pory roku strony światła mają dom
i cień jest dobry dobra noc i dobre słońce
ocean rad by tutaj złożyć kości
zmęczone ramię nieba opatrują liście
Jej kruchość pośród wrzasku elementów
gdy nocą w górach gada ludzki ogień
a rankiem zanim wybłyśnie Aurora
pierwsze w paprociach wstaje światło źródeł